相思曲

唐 ·唐诗

少shào小xiǎo别bié潘pān郎láng,娇jiāo羞xiū倚yǐ畫huà堂táng。
有yǒu时shí裁cái尺chǐ素sù,无wú事shì约yuē残cán黄huáng。
鹊què语yǔ临lín妆zhuāng镜jìng,花huā飞fēi落luò绣xiù床chuáng。
相xiāng思sī不bù解jiě说shuō,明míng月yuè照zhào空kòng房fáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘郎:晋代潘岳,貌美,后世常用来代指年轻俊美的男子或丈夫。

画堂:装饰华丽的厅堂。

尺素:书信。古人用一尺长的白绢写信,故称尺素。

残黄:剩余的胭脂或妆粉。

鹊语:喜鹊叫声,民间认为喜鹊叫是喜事或客人将至的预兆。

绣床:绣有花纹的床帐或坐具。

空房:无人居住的房间,此处指独守空闺。

译文

自从年少时与那位像潘安一样俊美的丈夫分别后,我就常常带着娇羞的神情倚靠在华丽的画堂之中。有时候我会裁下一段白绢给他写信倾诉思念,没事的时候便无聊地整理着剩下的胭脂水粉。听到喜鹊在梳妆镜旁叽叽喳喳地叫,以为是他要回来了,可抬头只见花瓣纷纷飘落在绣床上。这份深深的相思之情无处诉说,只有清冷的月光照着我这空荡荡的房间。

赏析

这是一首典型的闺怨诗。诗人通过“裁尺素”、“约残黄”等细节描写,展现了女主人公百无聊赖又满怀期待的生活状态。“鹊语”与“花飞”形成动静对照,喜鹊报喜落空,落花增添凄凉,强化了失望的情绪。结尾以“明月照空房”收束,情景交融,余韵悠长,深刻表现了孤独与相思之苦。