和超然翁韵二首其二

宋 ·宋诗

西xī风fēng回huí首shǒu故gù乡xiāng情qíng,何hé日rì为wèi园yuán学xué邵shào平píng。
已yǐ办bàn孤gū帆fān冲chōng夕xī浪làng,可kě堪kān万wàn壑hè更gèng秋qiū声shēng。
折zhé腰yāo为wèi米mǐ追zhuī时shí辈bèi,当dāng面miàn输shū心xīn愧kuì老lǎo成chéng。
饮yǐn罢bà归guī来lái未wèi能néng寝qǐn,微wēi吟yín拥yōng鼻bí数shù寒hán更gèng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邵平:秦东陵侯,秦亡后隐居种瓜,喻指归隐。

折腰为米:陶渊明不为五斗米折腰,反用其意,指为生计奔波。

拥鼻:捏住鼻子吟诗,形容吟咏之声韵。

译文

西风中回首眺望故乡的情意,哪一天才能像邵平那样学习种瓜归隐?已经准备好孤帆冲破傍晚的波浪,怎堪忍受万壑中传来的秋天声响。为了五斗米不得不弯腰追随同辈,当面坦诚内心却愧对老成持重之人。饮酒归来无法入睡,捏着鼻子低声吟诵,数着寒冷的更漏声。

赏析

诗作深刻揭示了仕与隐之间的矛盾心理。‘折腰为米’直白地道出谋生之难,‘愧老成’则表现道德自省。结尾失眠吟诗的画面,生动刻画了诗人内心的焦虑与孤独,极具宋诗理趣与深情。