和超然翁韵二首其一

宋 ·宋诗

才cái微wēi祇qí合hé老lǎo荆jīng扉fēi,悮wù窃qiè虚xū名míng及jí盛shèng时shí。
藜lí杖zhàng端duān须xū为wèi刘liú烛zhú,匏páo竽yú聊liáo复fù预yù齐qí吹chuī。
亨hēng衢qú腾téng踔chuō非fēi吾wú事shì,客kè路lù逢féng迎yíng仰yǎng己jǐ知zhī。
莫mò讶yà归guī程chéng秋qiū向xiàng晚wǎn,也yě应yīng去qù鲁lǔ自zì迟chí迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆扉:柴门,指贫寒之家。

刘烛:典出刘向校书天禄阁,燃藜杖照明,喻指勤学或得到贵人相助。

匏竽:滥竽充数,谦辞,指自己才疏学浅混迹其中。

亨衢:四通八达的大道,喻指仕途顺利。

去鲁:孔子离开鲁国,喻指被迫离职或远行。

译文

我才力微薄只配在柴门终老,却误窃虚名赶上了盛世。手持藜杖端详仿佛得到刘向那样的指引,像滥竽充数一样姑且参与齐国的吹奏。腾跃于通达的仕途并非我所追求,在客路上逢迎仰赖知己。不要惊讶归程在秋晚,我也像孔子离开鲁国那样迟迟不愿离去。

赏析

此诗多用典故自谦,表达了诗人对自己才德的清醒认知以及对官场应酬的厌倦。‘去鲁自迟迟’一句含蓄地流露了对故土或某种理想状态的眷恋,情感复杂而内敛。