怪底穷途遭白眼，依然别酒对青春。
百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人。
道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦。
江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨。
送余子美归淮上
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白眼：典出阮籍，表示轻视或不悦。
甘旨：美味的食物，代指奉养父母。
羁栖：寄居他乡。
轻去鲁：离开鲁国时不急迫，形容从容。
尺素：书信。
译文
奇怪的是在穷困潦倒时遭遇了世人的冷眼，但依然能对着青春年华喝这杯别酒。为了奉养父母生计，百年间不得不忍受贫困的算计，千里之外寄居他乡还好有故人相伴。只要道义存在，不妨从容地离开这里；等将来功成名就，总会回到秦地。如果在江淮遇到向南飞的鸟，请不要忘记给我寄一封来自东海边的信。
赏析
这首诗写给归乡的朋友余子美。诗中既有对世态炎凉的感慨，又有对朋友孝心和前途的祝福。结尾叮嘱通信，体现了深厚的友谊和对未来的期许。