和宋永兄爱日楼见寄八首其五

宋 ·宋诗

轩xuān组zǔ挽wǎn人rén力lì,万wàn中zhōng无wú一yī回huí。
急jí流liú能néng退tuì者zhě,舍shě我wǒ有yǒu谁shuí哉zāi。
此cǐ意yì何hé时shí遂suì,相xiāng携xié归guī去qù来lái。
东dōng皋gāo春chūn雨yǔ足zú,荷hé锸chā听tīng鸠jiū媒méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩组:车马和印绶,代指官职。

急流能退:典出“急流勇退”,指在仕途顺利时主动退出。

归去来:陶渊明《归去来兮辞》,指辞官回家。

东皋:东边的田野,常指隐居之地。

荷锸(chā):扛着铁锹,指从事农耕。

鸠媒:布谷鸟的叫声,象征春耕开始。

译文

官场的车马印绶牵绊着人的精力,在万千人中难得有几人能全身而退。能在仕途高峰时果断急流勇退的人,除了你我还有谁呢?这种归隐的心愿什么时候才能实现?希望能与你携手一同回到田园。等到东边田野春雨充足的时候,我们就扛着锄头,听着布谷鸟的叫声开始耕作吧。

赏析

此诗表达了强烈的归隐愿望。诗人认为官场是羁绊,赞赏“急流勇退”的智慧,并与友人约定共同归耕。语言质朴,情感热烈,展现了对自由田园生活的向往和对友情的深厚信赖。