春日书怀

宋 ·宋诗

才cái薄báo难nán任rèn家jiā国guó忧yōu,年nián衰shuāi未wèi免miǎn稻dào粱liáng谋móu。
权quán门mén虽suī好hǎo羞xiū摇yáo尾wěi,世shì路lù多duō猜cāi敢gǎn转zhuǎn喉hóu。
是shì处chù溪xī山shān可kě藏cáng拙zhuō,何hé人rén庭tíng院yuàn许xǔ寻xún幽yōu。
便biàn须xū火huǒ急jí营yíng春chūn事shì,九jiǔ十shí韶sháo光guāng一yí半bàn休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稻粱谋:比喻为生计奔波。

权门:有权势的人家。

摇尾:狗摇尾巴,喻指巴结权贵。

转喉:改变说话方式,喻指迎合他人。

藏拙:隐藏自己的笨拙,指隐居避世。

寻幽:探寻幽静的地方。

火急:非常紧急。

韶光:美好的春光。

译文

才能微薄难以承担家国大事的重忧,年纪大了还不得不为衣食生计奔走谋划。虽然权贵之门看似美好,但我羞于像狗一样摇尾乞怜;世路险恶猜忌重重,我不敢随意改变言辞去迎合别人。到处都有溪山可以让我隐藏拙劣,又有谁的庭院允许我去探寻幽静呢?必须赶紧趁着春天忙碌起来,因为九十天的美好春光已经过半了。

赏析

诗人抒发了仕途失意、生计艰难的苦闷,同时坚守气节,不愿阿谀奉承。转而寄情山水,珍惜春光,表现了一种在困境中保持尊严、寻求精神解脱的态度。情感沉郁顿挫,真实动人。