次韵宋永兄春日放言寄秉彝广文兄

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn边biān孝xiào先xiān,才cái得dé午wǔ枕zhěn一yī觉jiào眠mián。
便biàn遭zāo弟dì子zǐ嘲cháo便biàn便biàn,又yòu不bú见jiàn马mǎ季jì长zhǎng。
横héng经jīng高gāo堂táng坐zuò绛jiàng帐zhàng,背bèi后hòu女nǚ乐lè盈yíng妖yāo妍yán。
青qīng春chūn一yī去qù少shǎo者zhě老lǎo,白bái发fà不bù分fēn愚yú与yǔ贤xián。
试shì看kàn刻kè苦kǔ要yào称chēng天tiān下xià士shì,何hé如rú落luò魄pò且qiě作zuò地dì行xíng仙xiān。
东dōng风fēng来lái习xí习xí,新xīn月yuè照zhào娟juān娟juān。
若ruò逢féng花huā解jiě语yǔ,须xū用yòng酒jiǔ为wèi年nián。

全文共 112 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边孝先:东汉边韶,字孝先,以懒著称,弟子嘲其腹便便。

便便:肚子肥大的样子。

马季长:东汉马融,设帐授徒,前列生徒,后列女乐。

绛帐:红色的帷帐,指讲学之所。

妖妍:艳丽的女子。

地行仙:喻指逍遥自在的人。

习习:微风连续不断的样子。

娟娟:姿态美好。

花解语:杨贵妃被称为解语花,此处指美人或知己。

译文

你没看见边孝先吗?刚睡了一个午觉,就被弟子嘲笑肚子肥大。你又没看见马季长吗?在高堂红帐中讲经,背后却坐满了艳丽的女乐。青春一去不复返,年轻人变老,白发不会因为你是愚者是贤者而区别对待。试看那些刻苦追求成为天下名士的人,哪里比得上落魄闲适做个地上的神仙?东风轻轻吹拂,新月弯弯照人。如果遇到能听懂话语的花儿(知己),一定要用美酒来庆祝年华。

赏析

诗人通过对比历史上的名士轶事,表达了对传统功名追求的质疑和对逍遥自在生活的向往。认为人生短暂,不如及时行乐,享受当下的美景和友情。风格豪放洒脱,具有浓厚的道家色彩。