西园招陈彦招同饮

宋 ·宋诗

稻dào粱liáng未wèi饱bǎo且qiě纷fēn纷fēn,鸿hóng鹄gǔ低dī徊huái鸡jī鹜wù群qún。
万wàn里lǐ归guī心xīn闽mǐn峤jiào月yuè,十shí年nián旅lǚ梦mèng瘴zhàng溪xī云yún。
隣lín谙ān好hǎo事shì频pín赊shē酒jiǔ,家jiā不bù全quán贫pín肯kěn卖mài文wén。
未wèi用yòng天tiān涯yá叹tàn离lí索suǒ,一yī尊zūn满mǎn意yì说shuō桑sāng枌fén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稻粱:粮食,代指生计。

鸿鹄:天鹅,比喻志向远大者。

鸡鹜:鸡鸭,比喻庸俗之辈。

闽峤:福建的山岭。

瘴溪:有毒气的溪流。

赊酒:买酒,或欠账喝酒。

卖文:靠写文章谋生。

桑枌:桑树和白榆,代指故乡。

译文

为了温饱还在纷纷扰扰地奔波,鸿鹄在鸡鸭群中徘徊,显得格格不入。万里之外,归心似箭,望着福建的山月;十年旅居,梦中常见岭南的瘴云。邻居熟悉我的喜好,经常赊酒给我喝;家里虽不全贫,但也愿意卖文为生。不必在天涯感叹孤独冷落,满饮一杯酒,满意地聊聊故乡的桑榆之事。

赏析

此诗抒发了羁旅之愁与思乡之情。诗人以“鸿鹄”自比,感叹身处“鸡鹜群”中的孤独。通过“闽峤月”与“瘴溪云”的意象,强化了空间距离感。然而,诗中并未一味悲苦,而是通过邻里温情(赊酒)和自我调侃(卖文),以及最后的饮酒话乡,展现了一种在困境中寻找慰藉、保持乐观的生活态度。