和宋永兄围棋青字韵因成五绝其二

宋 ·宋诗

块kuài然rán木mù石shí本běn无wú情qíng,底dǐ事shì纷fēn纷fēn如rú许xǔ争zhēng。
天tiān遣qiǎn人rén间jiān作zuò仇chóu敌dí,只zhǐ缘yuán黑hēi白bái太tài分fēn明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

块然:形容木头石头等无生命之物静止不动的样子。

木石:指围棋子,材质多为木或石。

本无情:本来没有情感。

底事:何事,为什么。

纷纷:杂乱、争吵不休的样子。

如许:如此,这般。

天遣:上天派遣,引申为命运安排。

作仇敌:成为敌人。

只缘:只是因为。

黑白太分明:指围棋只有黑子白子两种颜色,界限清晰,隐喻是非对错过于绝对。

译文

那些由木头和石头制成的棋子,本质上是没有感情的死物,可为什么人们下起棋来却会引发如此多的争执与纷扰呢?这大概是上天故意让人间产生对立与仇恨吧,究其原因,不过是因为棋盘上的黑与白划分得太过泾渭分明,让人难以容忍模糊地带罢了。

赏析

诗人从围棋子的物理属性入手,探讨人性中的争斗根源。通过“无情”与“争”的对比,引出“黑白太分明”这一哲理,暗示世间许多冲突源于对是非界限的过度执着,语言浅显而意蕴深远,带有禅意与讽刺意味。