挽林惠州深父二首其二

宋 ·宋诗

昭zhāo代dài轻qīng辞cí禄lù,高gāo堂táng久jiǔ击jī鲜xiān。
庆qìng餘yú黄huáng雀què报bào,梦mèng契qì白bái鸡jī年nián。
酹lèi酒jiǔ生shēng刍chú外wài,归guī魂hún宿sù草cǎo边biān。
伤shāng生shēng耆qí旧jiù尽jǐn,执zhí绋fú涕tì潸shān然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭代:政治清明的时代。

轻辞禄:轻易辞去俸禄,指淡泊名利。

击鲜:宰杀牲畜供奉父母,典出《史记》,指孝养双亲。

黄雀报:典出杨宝救黄雀得金环,喻善有善报。

白鸡年:典出陶渊明梦见白鸡知死期,或指特定年份,此处喻寿数已尽。

生刍:新鲜草料,典出徐孺子吊唁郭林宗,喻微薄祭品。

宿草:隔年的草,指坟墓。

执绋:拉着送葬车的绳子,指参加葬礼。

译文

在这清明的时代,他轻视官禄而辞归,长久以来在家奉养高堂,杀牲以供膳,极尽孝道。如今看来,那些如黄雀衔环般的善报似乎落空,梦境中的白鸡之年竟成了他的死期。我只能带着新鲜的草料来祭奠,看着他的灵魂回归到长满隔年荒草的坟茔旁。悲伤的是,老一辈贤达之士都已凋零殆尽,我在送葬队伍中拉着绳索,不禁泪流满面。

赏析

诗中运用多个典故赞美逝者的孝行与淡泊,并对生死无常发出感慨。结尾处“耆旧尽”表达了诗人对前辈群体消逝的深切悲痛。