应口曹源一滴时，谁知依样畫猫儿。
袖中三尺龙泉劒，落尽髑髅人不知。
颂古十八首其一四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹源一滴：指禅宗源头的一滴法水，比喻正宗传承。
依样畫猫儿：照着样子画猫，比喻机械模仿。
龙泉劒：宝剑名。
髑髅：骷髅，比喻死亡或虚幻。
译文
当回应源自曹溪的那一滴法水时，谁知道他们只是在照葫芦画瓢地模仿呢？袖子里藏着三尺长的龙泉宝剑，砍下了无数骷髅头却没有人察觉。
赏析
此颂古讽刺那些不懂真义只会表面模仿的伪禅者，同时暗示真正的力量往往隐藏在平凡甚至危险的外表之下，需要慧眼识珠才能发现。