文章万言抵杯水，世上虚名徒尔耳。
我常自笑一生痴，那更将痴笑群子。
大屋沈沈餘百年，到今所阅知几士。
看渠得失自偶然，其间悲喜从何起。
君闻我言亦大笑，为说万事总如此。
□□□□□□□，□□□□□□□。
急须了却公家事，门外不知春有几。
□□□□□□□，□□□□□□□。
□□□□□□□，飞雨时闻打窗纸。
他年万一复相从，未必从容今日似。
和洪容斋锁院作
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪容斋：即洪迈，号容斋居士，南宋著名文学家、史学家。
锁院：指翰林学士入院起草诏书期间，为保密起见，需封闭院门，不得与外界接触。
杯水：比喻文章虽多但价值不高，或指世态炎凉，人情淡薄。
群子：指众人，这里可能带有调侃意味，指世俗之人。
沈沈：深邃、沉静的样子。
几士：多少读书人/官员。
渠：他，指代前文提到的“得失”。
公家事：公务，朝廷事务。
春有几：春天还剩多少日子，感叹时光流逝。
译文
写上万言的文章抵不过一杯水的实惠，世上的虚名不过是徒劳罢了。我常常嘲笑自己一生痴迷于学问，哪里知道还要用这份痴狂去嘲笑那些世俗之人呢？这深邃的大屋已经存在了一百多年，到现在为止见证了多少士人的来来往往。看他们个人的得失其实都是偶然发生的，其中的悲喜情绪又是从何而起呢？你听了我的话也大笑起来，说万事万物本来就是这样。我们需要赶紧处理完公务，因为门外不知道春天还剩下多少时日。忽然听到急雨敲打窗户纸的声音，让人惊醒。如果将来万一还能再次相聚，恐怕再也无法像今天这样从容自在了。
赏析
这首诗是叶黯与洪迈唱和之作，充满了哲理与感慨。诗人以自嘲的口吻表达了对功名富贵的淡泊态度，认为世事无常、得失偶然。诗中既有对官场生活的厌倦，也有对友情的珍视和对时光易逝的无奈，情感真挚深沉，体现了宋代文人特有的理性思考与旷达胸怀。