足子苍和人诗

宋 ·宋诗

执zhí戟jǐ老lǎo人rén双shuāng鬓bìn斑bān,陆lù沉chén三sān世shì不bù迁qiān官guān。
穷qióng如rú老lǎo鼠shǔ穿chuān牛niú角jiǎo,拙zhuō似shì鲇nián鱼yú上shàng竹zhú竿gān。
岂qǐ有yǒu葡pú萄táo博bó名míng郡jùn,空kōng餘yú苜mù蓿xu上shàng朝cháo盘pán。
荣róng华huá气qì象xiàng无wú丝sī许xǔ,正zhèng坐zuò平píng生shēng骨gǔ相xiāng寒hán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

足子苍:补全子苍(可能是某位友人的字号)的诗。

执戟老人:汉代冯唐年老仍任郎官,持戟守卫,比喻怀才不遇的老臣。

陆沉:陆地无水而沉,比喻隐居或埋没。

三世:三代人,或多年。

老鼠穿牛角:比喻事情极其困难,不可能成功。

鲇鱼上竹竿:比喻仕途艰难,步步高升极难。

葡萄博名郡:典出唐代王翰,传说他用葡萄酒换取了名郡太守的职位(实为误传或戏谑),此处指用美酒贿赂求官。

苜蓿上朝盘:唐代太学生常食苜蓿,比喻清贫的生活。

骨相寒:面相显示命运不好,注定贫穷。

译文

像那位执戟守卫的老人一样,我双鬓斑白,多年来隐居埋没却始终没有升迁。穷困得像老鼠要穿过牛角一样不可能,笨拙得像鲇鱼爬竹竿一样艰难。哪里有靠喝葡萄酒就能换来名郡官职的好事?只剩下吃苜蓿这种粗茶淡饭摆在朝廷的盘子里。荣华富贵的气象一丝都没有,只因为我平生命里带着寒酸之相。

赏析

这是一首自嘲诗,诗人运用大量生动的比喻(老鼠穿牛角、鲇鱼上竹竿)和典故,淋漓尽致地宣泄了自己仕途坎坷、生活清贫的愤懑与无奈。语言诙谐辛辣,情感真实强烈,反映了下层官吏的普遍困境。