题山月水月二亭

宋 ·宋诗

山shān月yuè照zhào我wǒ形xíng,水shuǐ月yuè澡zǎo我wǒ神shén。
对duì月yuè泪lèi已yǐ波bō,尚shàng想xiǎng亭tíng之zhī人rén。
高gāo怀huái寓yù玄xuán照zhào,清qīng晤wù逃táo时shí纷fēn。
老lǎo我wǒ竟jìng谁shuí怜lián,岁suì月yuè空kōng峥zhēng嵘róng。
寒hán光guāng注zhù夜yè夜yè,琼qióng树shù舒shū冥míng冥míng。
而ér子zi於yú是shì间jiān,逸yì抱bào回huí天tiān真zhēn。
我wǒ时shí走zǒu浩hào荡dàng,乾qián坤kūn渺miǎo虚xū营yíng。
文wén字zì挂guà众zhòng陋lòu,一yī纵zòng不bù可kě循xún。
子zi起qǐ笑xiào谓wèi言yán,世shì念niàn违wéi红hóng尘chén。
忘wàng言yán亦yì忘wàng默mò,第dì饮yǐn千qiān杯bēi醇chún。
藉jí我wǒ月yuè下xià草cǎo,枕zhěn我wǒ亭tíng边biān云yún。
游yóu将jiāng蹑niè天tiān去qù,寸cùn步bù逶wēi迤yí亲qīn。
故gù人rén今jīn何hé许xǔ,白bái日rì仍réng西xī倾qīng。
悼dào徃wǎng迹jì已yǐ迈mài,趋qū交jiāo意yì弥mí屯tún。
尚shàng尔ěr一yī径jìng迷mí,烟yān草cǎo空kōng亭tíng亭tíng。
何hé当dāng三sān千qiān秋qiū,归guī鹤hè惊jīng四sì邻lín。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山月水月二亭:可能是某处景观或纪念性建筑。

玄照:深邃的光明,指智慧之光。

琼树:仙树,喻美好事物。

红尘:世俗社会。

北山文:指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。

译文

山间的明月照亮我的形体,水中的明月洗涤我的精神。对着月亮泪水已成波浪,还想念着亭中那位故人。他的高怀寄托于玄妙的光明,清新的会晤逃避了世俗纷扰。老去的我究竟有谁怜惜,岁月徒然峥嵘流逝。寒冷的月光夜夜注入,如玉树般舒展在冥冥之中。而你在这之间,飘逸的情怀回归天真。我有时心神浩荡游走,乾坤变得渺小虚幻。文字沾染了众人的陋习,一旦放纵便不可遵循。你起身笑着对我说,世间念头违背了红尘俗世。忘记言语也忘记沉默,只管喝下千杯醇酒。借着月下青草,枕着亭边白云。游玩将要踏天而去,寸步之间亲近自然。老朋友如今在哪里,白日依然向西倾斜。悼念往事足迹已远去,趋向交游心意更加屯积。尚且迷失在这一条小径,烟草空自亭亭而立。何时等到三千年后,归来的仙鹤惊动四邻。

赏析

这首诗通过对山月水月亭景色的描写,抒发了对故人的怀念和对隐逸生活的向往。诗中“忘言亦忘默”、“藉我月下草”等句,展现了超然物外的心境。结尾引用“北山文”典故,暗示了对真隐士的推崇和对虚伪世俗的批判,意境清幽深远。