春日过僧舍

宋 ·宋诗

青qīng春chūn了liǎo无wú事shì,挈qiè客kè上shàng伽qié蓝lán。
遥yáo指zhǐ翠cuì微wēi树shù,来lái寻xún尊zūn者zhě庵ān。
不bù须xū谈tán九jiǔ九jiǔ,何hé必bì论lùn三sān三sān。
且qiě坐zuò吃chī茶chá去qù,留liú禅chán明míng日rì叅cān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伽蓝:佛寺的通称。

翠微:青翠的山色,这里指山上的树木。

尊者:对僧人的尊称。

九九、三三:可能指具体的数字游戏或某种玄学讨论,此处泛指繁琐的理论或争论。

吃茶去:禅宗公案,赵州禅师语,意指平常心是道,不必向外求索。

译文

青春时节没有什么烦心事,我便带着客人登上了这座佛寺。远远指着那翠绿的山树,前来寻找这位尊者的庵堂。在这里不需要谈论那些复杂的数理逻辑,也不必争论什么深奥的哲学命题。姑且坐下来喝杯茶吧,把参禅悟道的机会留到明天再说。

赏析

诗风轻松闲适,体现了宋代文人游览寺庙时的淡然心态。通过否定繁琐的辩论,推崇“吃茶去”的简单生活方式,传达了禅宗“平常心”的理念,富有生活情趣和哲理意味。