送崔子渊登第西归

宋 ·宋诗

少shǎo日rì家jiā邻lín社shè,生shēng年nián说shuō二èr崔cuī。
诸zhū孙sūn接jiē高gāo第dì,吾wú子zǐ更gèng长zhǎng才cái。
意yì逐zhú归guī鸿hóng急jí,身shēn疑yí社shè燕yàn回huí。
再zài逢féng却què持chí酒jiǔ,同tóng上shàng望wàng乡xiāng台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔子渊:人名,作者的朋友。

社:土地庙,引申为乡里。

二崔:指崔家兄弟或两位姓崔的名人。

高第:科举考试名列前茅。

社燕:燕子每年春归秋去,常栖于社庙附近,比喻游子或仕途奔波者。

望乡台:登高望远思念家乡的地方。

译文

年少时我家住在社庙旁边,出生那年人们就谈论起崔家的两位才子。如今你们这些后辈接连考中了高等级的功名,而子渊你的才华更是出众卓越。你的心意追逐着北归的大雁那般急切,身体却像社燕一样往返不定。等到再次相逢的时候,我们要举杯共饮,一起登上那座令人怀念故乡的高台。

赏析

这首送别诗简洁明快,既赞扬了崔子渊的才华与成就,又表达了对其归心似箭的理解。结尾设想重逢登台的场景,将离别之情转化为对未来的期待,意境开阔,情感真挚。