哭刘夷叔其二

宋 ·宋诗

何hé人rén言yán旷kuàng远yuǎn,吾wú子zǐ了le希xī微wēi。
幸xìng有yǒu青qīng云yún志zhì,如rú何hé白bái骨gǔ归guī。
空kōng江jiāng流liú蜀shǔ恨hèn,哀āi雁yàn帖tiē云yún飞fēi。
若ruò个gè情qíng亲qīn者zhě,沧cāng洲zhōu有yǒu願yuàn违wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

希微:寂静无声,细微难测,出自《老子》。

青云志:远大的志向。

白骨归:指死亡。

蜀恨:蜀地的遗恨,或指三国蜀汉相关的典故,此处泛指悲痛。

帖云飞:贴着云飞行,形容雁阵整齐或高远。

沧洲:隐士居住的水边之地。

译文

谁说你是旷达超远的人?我清楚地知道你内心追求的是那寂静微妙的境界。幸好你有高耸入云的远大志向,为何最终却只能化作白骨回归尘土?空旷的江水流淌着无尽的蜀地遗恨,悲哀的大雁贴着云层飞翔。哪一个是你情投意合的亲人?如今只剩下违背了在沧洲隐居的愿望这一遗憾。

赏析

深入剖析刘夷叔的精神世界,指出其外表旷达实则内敛。通过“青云志”与“白骨归”的对比,强化悲剧色彩。结尾提及“沧洲愿违”,暗示友人未能实现隐逸理想,增添了命运的无奈感。