挽范通直

宋 ·宋诗

羁jī游yóu不bù记jì春chūn,书shū剑jiàn老lǎo风fēng尘chén。
为wèi问wèn长zhǎng头tóu事shì,无wú逾yú四sì乳rǔ人rén。
青qīng衫shān经jīng济jì念niàn,白bái发fà苦kǔ吟yín身shēn。
尚shàng想xiǎng忠zhōng文wén旧jiù,天tiān涯yá泪lèi满mǎn巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范通直:姓范的通直官。

长头事:可能指长寿之事,或特定的典故。

四乳人:传说中有四乳的圣人或长寿者,如老子。

青衫:低级官员的服色。

经济念:经世济民的抱负。

忠文:谥号,指范仲淹或其他谥号忠文的人,此处可能指范姓先辈或偶像。

译文

羁旅漂泊记不清过了多少个春天,手中的书剑在风尘中老去。若要问长寿秘诀之类的事,没有超过那传说中四乳圣人的。身穿青衫的小官心中怀着经世济民的念头,满头白发却困于苦苦吟诗的身世。还想念着昔日忠文公的风采,天涯海角泪水湿透了手巾。

赏析

刻画了一位怀才不遇、老于风尘的下层官吏形象。“青衫”与“经济念”形成反差,突显其抱负与现实的矛盾。结尾借“忠文”典故,表达对先贤的追慕与自身遭遇的悲凉,感人至深。