一铃自语风薄林，千涛夜涌月翻金。
寺内何人口生醭，阿师政尔息深深。
赠金山老
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金山老：金山寺的老僧。
风薄林：风吹拂树林。
月翻金：月光洒在江面上，波光粼粼如金子翻滚。
口生醭：嘴里长出霉斑，形容久不说话或沉默寡言。
政尔：正是如此。
息深深：呼吸深沉平稳，指入定状态。
译文
一声铃响仿佛在自言自语，此时微风正轻抚着树林；千层波涛在夜晚汹涌而起，月光映照下如同翻动的黄金。寺庙里那个人沉默得好像嘴里都要长霉了；阿师此刻正是进入了深度禅定的状态，呼吸沉稳而悠长。
赏析
这首诗描绘了金山寺夜景与老僧修行的画面。前两句以动衬静，铃声、风声、涛声、月色交织，营造出宏大而宁静的氛围。后两句聚焦于人，通过“口生醭”的夸张描写，表现老僧的极度专注与沉默，进而揭示其“息深深”的禅定境界，动静结合，意境深远。