秋中再至西湖荷花半残凄然有后时之叹纵步投夜归城中其二

宋 ·宋诗

禁jìn当dāng芳fāng意yì忽hū蝉chán噪zào,张zhāng主zhǔ客kè愁chóu惟wéi雁yàn声shēng。
頼lài有yǒu清qīng沂yí舞wǔ雩yú态tài,湖hú穷qióng却què与yǔ月yuè同tóng行háng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禁当:承受得住。

芳意:花草的香气或美好情意。

蝉噪:蝉鸣声。

张主:主宰,掌控。

清沂舞雩:典出《论语》,曾点言志,愿在沂水边沐浴,舞雩台上吹风。

湖穷:走到湖边尽头。

译文

忽然听到蝉鸣声,让人难以承受那残留的花香情意;唯有大雁的叫声,似乎在主宰着客人的愁绪。幸好还有曾在清澈沂水边沐浴、在舞雩台上吹风的雅致情怀;当我走到湖边尽头时,正好可以与明月一同同行。

赏析

此诗写秋夜西湖的凄清与自慰。前两句以蝉噪、雁声衬托愁绪,感官体验强烈。后两句引用孔子弟子曾点的典故,表明作者虽身处逆境或愁苦中,但仍保有高雅的精神追求。最后“与月同行”画面优美,象征着心灵的净化与升华,余韵悠长。