孤心琳宇事无事，再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却，好抽金匮为重删。
送王检讨年丈以足疾辞归天台其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王检讨：人名，官职为检讨。
足疾辞归：因病脚痛辞职回乡。
天台：浙江天台山，道教名山。
琳宇：道观或佛寺的美称。
玉门：指京城宫门或重要关卡。
玉堂：翰林院。
金匮：存放重要文书档案的地方。
重删：重新删改整理。
译文
他那颗孤独的心寄寓在道观之中，那里无事可做；他再次拜别京城的宫门，回到了天台山上的家园。当他再次来到翰林院时，应当稍微退让一些；最好是从档案库中取出资料，进行认真的重新删改和整理。
赏析
这是一首送别兼赠诗，祝愿友人归隐并寄语未来。前两句描写友人因足疾归隐天台山的清静生活，带有羡慕之意。后两句则委婉劝诫，若将来重返官场（玉堂），应保持谦逊（小却），并致力于学术或文献工作（金匮重删）。体现了对友人健康的关心和对仕途风险的审慎态度。