广都道中呈季长

宋 ·宋诗

天tiān上shàng石shí渠qú郎láng,能néng来lái伴bàn楚chǔ狂kuáng。
风fēng霜shuāng朝cháo竝bìng辔pèi,灯dēng火huǒ夜yè连lián床chuáng。
江jiāng水shuǐ不bù胜shèng绿lǜ,梅méi花huā无wú赖lài香xiāng。
剧jù谈tán那nà得dé住zhù,出chū处chǔ要yào平píng章zhāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广都:地名。

呈:送给。

天上石渠郎:指张季长,石渠阁是汉代藏书处,借指其在朝廷任职或学识渊博。

楚狂:春秋时楚国狂人接舆,此处陆游自比,表示狂放不羁。

竝辔:并驾齐驱,骑马同行。

连床:同榻而眠。

不胜绿:绿得受不了,形容绿色浓郁。

无赖香:可爱的香气,无赖在此为亲昵之词。

剧谈:畅谈。

那得住:哪能停下来。

出处:出仕与隐退。

平章:评论,商议。

译文

你这位如同天上石渠阁学士般的才子,竟然能来陪伴我这个像楚狂接舆一样的狂人。白天我们冒着风霜并辔而行,夜晚则在灯火下同榻而眠。江水碧绿得让人目不暇接,梅花的香气可爱得让人着迷。我们兴致勃勃地畅谈,哪里舍得停下来休息?关于出仕还是隐退的人生选择,我们需要好好商量一番。

赏析

这首诗记录了陆游与友人张季长在广都同行的愉快经历。通过“天上石渠郎”与“楚狂”的身份对比,以及“并辔”、“连床”的亲密互动,展现了深厚的友情。诗中景物描写清新明快,结尾提出的“出处”问题,反映了宋代士人在仕隐之间的普遍纠结。