断尾雄鸡不畏牺，凭依掇祸复何疑。
八千里路新州瘴，归骨中原是几时。
送曹泳
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断尾雄鸡：典出《左传》，季氏家臣孟公绰欲为大夫，孔子认为其才不足，如断尾之鸡，虽免于祭祀但失去光彩。此处喻指曹泳因罪被贬，如同断尾之鸡，不再受重用但也免去了高位之险（或反讽其不知祸福）。
新州：今广东新兴县，宋代流放之地，多瘴气。
归骨中原：指死后能葬回故乡或中原地区。
译文
那只断了尾巴的雄鸡并不害怕成为祭品，它依附着权势招致灾祸，如今又有谁对此感到疑惑呢？八千里路遥远，前方是新州那充满瘴气的流放地，不知道何时才能把尸骨带回中原故土。
赏析
厉德斯送别被贬的曹泳，诗中用“断尾雄鸡”典故讽刺曹泳依附权贵秦桧而获罪，对其遭遇既同情又带有批判意味。后半部分描写流放之地的恶劣环境，表达了对友人前途未卜、生死难料的深切担忧。