罗山

宋 ·宋诗

儿ér时shí闻wén罗luó山shān,窟kū穴xué居jū神shén仙xiān。
念niàn念niàn每měi欲yù往wǎng,终zhōng为wèi俗sú累lèi牵qiān。
兹zī晨chén复fù何hé夕xī,风fēng日rì媚mèi晴qíng暄xuān。
偶ǒu与yǔ二èr三sān子zi,径jìng来lái践jiàn前qián言yán。
崎qí岖qū涉shè冈gāng涧jiàn,峭qiào蒨qiàn凌líng云yún烟yān。
崖yá断duàn或huò如rú泻xiè,坡pō平píng俄é若ruò川chuān。
有yǒu泉quán何hé自zì来lái,但dàn觉jué声shēng涓juān涓juān。
萦yíng纡yū若ruò蛇shé走zǒu,往wǎng注zhù山shān腹fù田tián。
徘pái徊huái一yī濯zhuó足zú,入rù袖xiù风fēng翩piān翩piān。
俄é登dēng最zuì高gāo岭lǐng,中zhōng观guān屋wū数shù椽chuán。
嶙lín峋xún老lǎo石shí像xiàng,摩mā挲sā不bù记jì年nián。
桃táo花huā破pò丛cóng菅jiān,一yī笑xiào为wèi嫣yān然rán。
石shí屏píng与yǔ翠cuì壁bì,拥yōng从cóng相xiāng后hòu先xiān。
物wù色sè恣zì观guān览lǎn,万wàn界jiè满mǎn眼yǎn前qián。
适shì问wèn同tóng游yóu人rén,兹zī为wèi第dì几jǐ天tiān。
不bù然rán何hé秀xiù拔bá,不bù与yǔ众zhòng峰fēng连lián。
长cháng安ān在zài何hé许xǔ,无wú乃nǎi落luò日rì边biān。
十shí年nián苦kǔ抢qiǎng攘rǎng,戰zhàn血xuè腥xīng戈gē鋋chán。
谁shuí知zhī尘chén外wài客kè,一yī壑hè能néng自zì专zhuān。
徜cháng徉yáng得dé此cǐ乐lè,疑yí已yǐ飘piāo飘piāo然rán。
兹zī游yóu恐kǒng难nán再zài,迟chí留liú不bù能néng前qián。
如rú何hé林lín间jiān月yuè,弄nòng影yǐng明míng娟juān娟juān。
催cuī归guī犹yóu恨hèn早zǎo,正zhèng恐kǒng陵líng谷gǔ迁qiān。
到dào家jiā追zhuī悔huǐ甚shèn,誓shì将jiāng世shì务wù捐juān。
却què寻xún向xiàng来lái路lù,迹jì断duàn难nán攀pān援yuán。
春chūn雨yǔ正zhèng蒙méng密mì,涧jiàn水shuǐ鸣míng潺chán湲yuán。
徘pái徊huái不bù可kě上shàng,愧kuì尔ěr无wú仙xiān缘yuán。

全文共 350 字 · 27 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罗山:山名。

窟穴:洞穴。

俗累:世俗的牵绊。

晴暄:晴朗温暖。

二三子:几个人,指同伴。

践前言:履行之前的约定。

峭蒨(qiào qiàn):陡峭鲜明。

菅(jiān):茅草。

嫣然:美好含笑的样子。

抢攘:纷乱,指战乱。

戈鋋(chán):兵器。

陵谷迁:世事变迁。

世务捐:抛弃世俗事务。

攀援:攀登。

蒙密:茂密。

仙缘:成仙的缘分。

译文

小时候听说罗山里有神仙居住的洞穴,心里常常想着要去,但最终都被世俗琐事牵绊住了。今天早上是什么日子呢?风和日丽,天气温暖。偶然和几个朋友一起来,兑现了以前的诺言。我们崎岖地穿过冈岭溪涧,山峰陡峭鲜明直插云霄。悬崖断裂处像瀑布倾泻,平缓的坡地忽然像平原一样。有一股泉水不知从哪里来,只觉得声音涓涓细流。它蜿蜒曲折像蛇爬行,流向山腹中的田地。我徘徊着洗了一下脚,风吹进袖子里轻快飘扬。不久登上了最高的山岭,中间看到几间屋子。嶙峋的老石像在那里,抚摸它也不记得是哪一年的事了。桃花冲破丛生的茅草,一笑起来显得十分美好。石屏和翠壁拥簇在后面,景物色彩尽情观赏,万千景象充满眼前。我问同行的游人,这是第几天了?如果不是这样,怎么会如此秀丽挺拔,不与周围的山峰相连。长安在哪里呢?大概就在落日那边吧。十年来苦苦经历战乱,血腥味沾满了兵器。谁知道这尘世之外的客人,能独占这一沟壑的乐趣。徜徉在这里得到快乐,怀疑自己已经飘飘欲仙了。这次游玩恐怕很难再来,迟疑停留不愿前行。为什么林间的月亮,玩弄影子显得那么明亮美好?催促回家还恨时间太早,只怕世事变迁。回到家后悔得很,发誓要把世俗事务全部抛弃。再去寻找来时的路,痕迹断绝难以攀登。春雨正茂密,涧水鸣声潺潺。徘徊无法上去,惭愧自己没有成仙的缘分。

赏析

这是一首长篇游记诗,详细记录了游览罗山的经过。诗人从儿时的向往写到实际的游览,再到事后的悔恨与反思,情感跌宕起伏。诗中既有对自然美景的赞叹,也有对战乱的厌恶和对隐居生活的渴望,结构完整,层次分明。