观国朝故事其二

宋 ·宋诗

昔xī在zài康kāng定dìng初chū,元yuán昊hào叛pàn西xī陲chuí。
朝cháo廷tíng起qǐ韩hán范fàn,节jié制zhì阃kǔn外wài师shī。
二èr公gōng人rén中zhōng龙lóng,材cái畧lüè超chāo等děng夷yí。
匈xiōng中zhōng百bǎi万wàn兵bīng,对duì面miàn千qiān里lǐ机jī。
不bù比bǐ大dà老lǎo子zi,而ér令lìng虏lǔ能néng欺qī。
深shēn期qī复fù灵líng夏xià,重zhòng勒lēi燕yàn然rán碑bēi。
军jūn中zhōng果guǒ兴xīng谣yáo,西xī贼zéi心xīn胆dǎn隳huī。
逆nì节jié遂suì称chēng臣chén,戰zhàn士shì解jiě甲jiǎ归guī。
社shè稷jì安ān泰tài山shān,四sì海hǎi绝jué疮chuāng痍yí。
堂táng堂táng宁níng复fù有yǒu,为wèi作zuò思sī贤xián诗shī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

康定:宋仁宗年号。

元昊:西夏景宗李元昊,叛宋自立。

韩范:韩琦与范仲淹,北宋名将,主持西北防务。

阃外师:指京城以外的军队,即边防军。

等夷:同等的人,指平庸之辈。

大老子:指宋仁宗,因其性格宽厚有时显得优柔寡断,或被敌方轻视。

灵夏:灵州与夏州,西夏核心地区。

燕然碑:东汉窦宪破匈奴后勒石燕然山,代指彻底击败敌人、收复失地的功业。

隳:毁坏,崩溃。

译文

回想康定初年,李元昊在西陲叛乱。朝廷起用了韩琦和范仲淹,让他们节制边疆的军队。这两位是人中龙凤,材略远超常人。他们胸中运筹百万雄兵,面对敌人有着千里之外的机智。不像那个被称为“大老子”的皇帝那样,让敌人有机可乘。原本期望能收复灵夏之地,重新刻下燕然山的石碑。军中果然兴起歌谣,西夏贼寇的心胆俱裂。叛逆的首领终于称臣,战士们解甲归田。社稷安稳如泰山,四海之内再无创伤。这样堂堂的正气哪里还能再有呢?所以我写下这首思贤诗。

赏析

此诗歌颂韩琦、范仲淹抵御西夏的功绩,对比了名将的智勇与朝廷某些决策的软弱。虽然历史上宋夏战争并未完全实现“复灵夏”的目标,但诗人通过夸张的手法表达了对英雄人物的崇拜和对国家强盛的渴望,情感炽热。