西岑风物秋更嘉，杖藜出郭欢无涯。
深村有酒隔烟渚，共乘小艇穿芦花。
罗裙绰约越溪女，茅舍迫窄吴侬家。
床头新酿喜正熟，千金倒瓮倾流霞。
天公妬我一日乐，俄然雨脚来如麻。
醉归扶路泥没股，冠巾不整头𩭹髿。
人生贵在适意耳，安能局缩身如蜗。
杖头有钱即相觅，明日更泛仙源槎。
游西岑遇雨
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西岑：地名，位于温州附近。
杖藜：拄着藜茎做的拐杖，代指老人或闲适行走。
越溪女：指吴越一带的女子，常出现在诗词中象征美丽或劳作。
吴侬：吴地人，此处指当地百姓。
流霞：美酒名，亦指酒色如霞。
仙源槎：典出张骞乘槎至天河，此处指小船。
译文
西岑的风物在秋天更加美好，我拄着藜杖走出城郭，欢乐无边无际。深村里有酒，隔着烟雾笼罩的水渚，我们一起乘坐小艇穿过芦花丛。罗裙绰约的是越溪女子，茅舍迫窄的是吴地人家。床头的新酿欢喜地正好熟了，千金难买的美酒倒进瓮中倾泻如流霞。天公嫉妒我一日的快乐，突然雨脚密集如麻。醉后回家扶着路，泥巴淹没到大腿，冠巾不整头发散乱。人生贵在适意罢了，怎么能局促缩身像蜗牛一样。如果杖头有钱就互相寻觅，明天再泛舟仙源之槎。
赏析
诗歌记录了秋日郊游遇雨的趣事。前半部分描写饮酒之乐与田园风光，后半部分突转遇雨狼狈，但结尾升华至“适意”的人生哲学，展现了诗人豁达洒脱、热爱生活的态度。