江上遇风二绝其二

宋 ·宋诗

弭mǐ棹zhào乾qián门mén浪làng未wèi平píng,同tóng舟zhōu太tài半bàn已yǐ山shān行xíng。
自zì慙cán不bú是shì娄lóu师shī德dé,免miǎn葬zàng江jiāng鱼yú頼lài友yǒu生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弭棹:停船。

乾门:地名,具体位置待考,或指某处港口。

山行:在山路上行走,此处指弃船登岸逃生。

娄师德:唐代宰相,以宽厚忍让著称,有“唾面自干”之典故。此处反用,说自己不像他那样能忍受屈辱或危险。

葬江鱼:投江而死。

友生:朋友。

译文

船停在乾门,但风浪还没有平息。同船的大部分人都已经弃船上岸,走山路逃命去了。我自己惭愧不像唐代娄师德那样沉稳或有福气,能免于葬身鱼腹,全靠朋友们的救助才得以脱险。

赏析

记述了一次惊险的渡江经历。通过对比他人的逃离和自己的无助,突出了友情的可贵。引用娄师德典故虽略显牵强,但意在表达自谦和对朋友救命之恩的感激。