江上遇风二绝其一

宋 ·宋诗

薄bó暮mù登dēng舟zhōu海hǎi飓jù生shēng,短duǎn蓬péng欹yī侧cè浪làng峥zhēng嵘róng。
江jiāng神shén正zhèng好hǎo怜lián行xíng客kè,莫mò待dài他tā时shí却què世shì情qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海飓:海上来的飓风。

短蓬:短小的船篷。

欹侧:倾斜。

峥嵘:形容波浪高大险恶。

江神:江中的神灵。

世情:世俗的人情冷暖,此处指如果现在不帮忙,以后求人就更难了。

译文

傍晚时分刚登上船,海上就刮起了飓风。小小的船篷歪斜摇晃,巨浪高耸险恶。江神啊,你现在正好应该怜悯我们这些行路的客人,施以援手,千万别等到以后需要帮助的时候,再来看待世俗人情是否冷漠。

赏析

面对突如其来的风暴,诗人没有单纯恐惧,而是向江神祈祷。诗句带有几分诙谐和无奈,反映了旅途的艰险以及人在自然面前的渺小,同时也隐含了对世态炎凉的感慨。