乐天早退今安有，摩诘长闲古亦无。
五亩自栽池上竹，十年空看辋川图。
近闻陶令開三径，应许扬雄寄一区。
晚岁与君同活计，如云鹅鸭散平湖。
李伯时畫其弟亮工旧隠宅图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李伯时：李公麟，北宋著名画家。
亮工：李公麟的弟弟李亮工。
乐天：白居易，字乐天。
摩诘：王维，字摩诘。
辋川图：王维隐居辋川时所作画及诗。
陶令：陶渊明，曾任彭泽县令。
三径：指隐士居所的小路。
扬雄：西汉文学家，曾居陋巷。
一区：指一小块田地或住宅。
译文
像白居易那样早早退隐的人如今哪里还有？像王维那样长期闲适的人在古代也极为罕见。你自己在池塘边栽种五亩竹子，十年来只能空对着《辋川图》向往那份宁静。最近听说陶渊明式的隐士开辟了新的三径小路，应该允许像扬雄那样的人寄居在一小块田地上安身。晚年我想和你一起过这种生活，就像云中的鹅鸭一样散落在平静的湖面上自由嬉戏。
赏析
苏轼借题画之机，表达了对隐逸生活的向往。通过与白居易、王维、陶渊明等先贤对比，突出了李亮工宅图的意境，同时也流露出自己渴望摆脱尘网、追求心灵自由的情感。