江上送客

宋 ·宋诗

留liú君jūn夜yè饮yǐn北běi风fēng寒hán,且qiě折zhé梅méi花huā耐nài醉zuì欢huān。
明míng日rì桐tóng廬lú潮cháo去qù远yuǎn,孤gū帆fān天tiān际jì若ruò为wèi看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐廬:地名,在今浙江。

若为:怎样,如何。

译文

我想留住你在这寒冷的北风之夜饮酒,姑且折下一枝梅花,借着酒意享受这最后的欢聚时光。明天当潮水退去,你的船驶向遥远的桐庐之后,那天际孤零零的帆影,我又该如何去观看和寄托相思呢?

赏析

此诗情景交融,以“北风寒”衬托友情之暖,以“折梅”象征高洁情谊。结尾设问,将离别的惆怅延伸至远方,余味悠长,表达了诗人对友人的深切眷恋。