有怀杨冲远

积jī雪xuě盖gài重zhòng峰fēng，岩yán松sōng迷mí翠cuì影yǐng。

扶fú筇qióng启qǐ静jìng扉fēi，耐nài此cǐ茅máo簷yán冷lěng。

幽yōu涧jiàn冻dòng鸣míng泉quán，钓diào翁wēng立lì舴zé艋měng。

伊yī人rén不bù可kě即jí，忧yōu怀huái结jié怲bǐng怲bǐng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

扶筇：拄着竹杖。筇，竹名，可作杖。

舴艋：小船。

伊人：那个人，指杨冲远。

怲怲：忧愁不安的样子。

积雪覆盖着重叠的山峰，岩上的松树隐没了翠影。我拄着竹杖打开静室的门，忍受着茅檐下的寒冷。幽涧里泉水冻得发出鸣响，钓翁站在小船上。那个人无法靠近，我的忧思郁结难解。

此诗写雪中怀友。前四句以积雪、迷松、茅檐冷营造清寒之境，见幽居之寂；五六句涧泉冻鸣、钓翁立舟，以动衬静；末二句直抒“伊人不可即”之忧怀。全篇景中含情，结句点题，表达了对友人的深切思念。