断简残编已可披，排签插架有餘师。
五三载籍多为贵，九百虞初小不遗。
润屋殊非阿堵物，传家自是宁馨儿。
老来铅椠心犹在，每忆雠书馆殿时。
寄题龙泉李氏万卷堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断简残编：残缺不全的书卷。
五三载籍：指《尚书》等经典，或泛指重要典籍。
虞初：指《虞初周说》，古代小说集，此处代指杂书。
阿堵物：钱的别称，出自《世说新语》。
宁馨儿：晋宋时俗语，意为“这样的孩子”，后指优秀子弟。
铅椠：指书写工具，代指校勘书籍的工作。
雠书馆殿：指在皇家图书馆校对书籍。
译文
即使是断裂的竹简和残缺的编页也已经可以翻阅，排列书签插入书架还有多余的师傅指导。五三类的经典大多珍贵，九百种的虞初杂书也不遗漏。滋润屋宇绝不是靠金钱这类俗物，传承家风自然是靠优秀的子弟。年老之后，校对书籍的心仍然还在，常常回忆起在馆殿中校书的日子。
赏析
此诗赞美李氏万卷堂的藏书丰富与治学严谨，指出精神财富重于物质财富。诗人结合自身经历，表达了对古籍整理工作的热爱与坚守，体现了学者本色。