宿庆善寺

宋 ·宋诗

刚gāng被bèi篙gāo工gōng误wù,迟chí留liú一yī日rì装zhuāng。
川chuān涂tú隔gé浩hào渺miǎo,灯dēng火huǒ乱luàn昏hūn黄huáng。
呼hū仆pū回huí行xíng李lǐ,寻xún僧sēng宿sù上shàng方fāng。
山shān前qián十shí里lǐ雪xuě,夜yè入rù梦mèng魂hún香xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篙工:撑船的船夫。

迟留:耽搁停留。

川涂:水路。

上方:指山上的寺庙。

梦魂香:梦中闻到香气,或指梦境美好。

译文

硬是被船夫耽误了行程,导致行李装载延迟了一天。水路浩渺无边,昏暗的灯光杂乱闪烁。只好叫仆人收拾行李返回,去寻找僧人借宿在山顶的寺庙。山前十里的积雪,在夜里进入了我的梦魂,带来阵阵清香。

赏析

记录了一次意外的滞留。前半部分写旅途的狼狈与环境的恶劣(昏黄灯火、浩渺水路),后半部分转写借宿山寺的清幽。结尾“雪入梦魂香”极具诗意,将寒冷的现实转化为温暖的梦境,体现了诗人随遇而安的心境。