过鉴湖其一

宋 ·宋诗

谁shuí把bǎ青qīng铜tóng铸zhù鉴jiàn湖hú,湖hú光guāng冷lěng浸jìn越yuè王wáng都dōu。
东dōng风fēng二èr月yuè西xī游yóu客kè,買mǎi得dé扁piān舟zhōu入rù畫huà图tú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青铜:古代镜子多用青铜制成,此处比喻湖水清澈如镜。

越王都:指绍兴(古会稽),曾是越国都城。

西游客:指从西边来的游客,即诗人自己。

買得:买到了,此处引申为拥有了这份景致。

译文

是谁用青铜铸造出了鉴湖这面巨大的镜子?冰冷的湖水倒映着昔日越王的都城。二月里东风送暖,我这个来自西方的游客,仿佛买下了一叶扁舟,直接驶入了这幅天然的水墨画卷之中。

赏析

首句设问新奇,将湖水比作青铜镜,既写其清冷又写其平整。后两句情景交融,“入画图”三字极具画面感,表现了诗人沉醉于江南春色中的愉悦心情。