与万先之登丹芳岭路人有手持桂花者戏觅之概然相赠且言欲施此花久矣又言花名秋香一名十里香遂与先之分之记以一绝

宋 ·宋诗

携xié手shǒu丹dān梯tī语yǔ话huà长zhǎng,不bù知zhī身shēn到dào碧bì云yún乡xiāng。
行xíng人rén相xiāng见jiàn如rú相xiāng识shí,赠zèng得dé岩yán花huā十shí里lǐ香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹梯:红色的石阶,指山路。

碧云乡:高耸入云的山顶,比喻仙境或高处。

岩花:生长在岩石上的花,此处指桂花。

十里香:桂花的别名,形容香气浓郁。

译文

我和朋友携手攀登红色的石阶,一路谈笑风生,不知不觉身体已经到了高耸入云的碧蓝天空之境。路上的行人见到我们就像老朋友一样亲切,慷慨地赠送给我们岩缝中盛开的桂花,那香气仿佛能飘散十里。

赏析

记述登山趣事,气氛轻松愉快。通过“语话长”、“不知身到”表现沉浸其中的快乐。路人赠花的情节增添了人情味与自然之趣,“十里香”双关花香与友情,意境优美。