予自乙丑冬如临安赴补逮今凡五往矣是行也痛慈亲之不见伤幼儿之蚤死登途泫然因成是诗

宋 ·宋诗

八bā岁suì五wǔ行xíng役yì,兹zī行xíng最zuì感gǎn伤shāng。
思sī亲qīn啼tí血xuè泪lèi,忆yì子zi断duàn刚gāng肠cháng。
游yóu远yuǎn有yǒu遗yí恨hèn,鍾zhōng情qíng难nán遽jù忘wàng。
离lí家jiā两liǎng夜yè梦mèng,长zhǎng遶rào白bái岩yán旁páng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙丑:干支纪年,指宋孝宗乾道元年(1165年)。

临安:南宋都城,今杭州。

赴补:官员等待补缺或前往任职。

慈亲:指母亲。

幼儿:指年幼的孩子。

白岩:地名,作者家乡或亲人安息之处。

译文

我从八岁起就开始为生计奔波服役,这次出行是最让我感到悲伤的。想到再也见不到母亲,我哭出了血泪;回忆起早夭的孩子,更是肝肠寸断。远游在外留下了无尽的遗憾,因为情感深厚,这份痛苦难以迅速遗忘。离家后的两个夜晚,我的梦境总是长久地环绕在白岩旁边,那里埋葬着我的亲人。

赏析

这首诗情感沉痛,直抒胸臆。作者将仕途奔波的痛苦与丧母失子的悲痛交织在一起,“啼血泪”、“断刚肠”极具感染力。结尾以梦境绕白岩收束,虚实相生,深刻表现了游子对亲人的深切思念与无法排遣的哀愁。