腊日与守约同舍赏梅西湖

宋 ·宋诗

西xī湖hú处chǔ士shì安ān在zài哉zāi,湖hú山shān如rú旧jiù梅méi花huā開kāi。
见jiàn花huā如rú见jiàn处chǔ士shì面miàn,神shén清qīng骨gǔ冷lěng无wú纤xiān埃āi。
不bù将jiāng时shí节jié较jiào早zǎo晚wǎn,风fēng味wèi自zì是shì花huā中zhōng魁kuí。
暗àn香xiāng和hé月yuè入rù佳jiā句jù,压yā尽jǐn今jīn古gǔ无wú诗shī才cái。
武wǔ林lín深shēn处chù景jǐng益yì胜shèng,十shí里lǐ眼yǎn界jiè多duō琼qióng瑰guī。
北běi枝zhī贪tān睡shuì南nán枝zhī醒xǐng,枝zhī屦jù得dé得dé搀chān出chū来lái。
旅lǚ中zhōng兹zī游yóu殊shū不bù恶è,况kuàng有yǒu佳jiā友yǒu衔xián清qīng杯bēi。
手shǒu折zhé林lín间jiān一yī枝zhī雪xuě,头tóu上shàng带dài得dé新xīn春chūn回huí。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西湖处士:指北宋隐士林逋,他隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子。

神清骨冷:形容梅花气质高洁,仿佛带有仙人的清冷风骨。

花中魁:梅花在百花中地位最高,被誉为“群芳之首”。

暗香和月入佳句:化用林逋名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,赞美其诗才。

武林:杭州的古称。

琼瑰:美玉,此处比喻梅花如玉石般晶莹珍贵。

北枝贪睡南枝醒:引用古诗意象,形容梅花开放有先后,有的含苞待放(睡),有的已盛开(醒)。

屦:鞋子。

译文

那位隐居在西湖的处士林逋如今在哪里呢?湖光山色依旧如故,只有梅花依然盛开。看到这些梅花,就好像看到了林逋的面容一样,它们的神韵清朗、风骨冷峻,没有一丝尘埃。我不去计较花开得早还是晚,因为梅花的风味自然是百花中的魁首。那幽微的香气伴着月色融入他的诗句之中,压倒了古今所有的诗人,显得他们缺乏才华。在杭州深处,景色更加优美,十里之内满眼都是像美玉一样的梅花。北边的枝条还在沉睡,南边的枝条已经苏醒,我穿着鞋匆匆忙忙地赶出来观赏。旅途中这次游玩实在不错,何况还有好朋友一起举杯畅饮。亲手折下一枝像雪一样洁白的梅花,把它戴在头上,仿佛把新春的气息也带回来了。

赏析

此诗借赏梅怀念林逋,将梅花拟人化,赋予其高洁的人格魅力。通过对比古今诗才,突出林逋咏梅诗的绝唱地位。结尾折梅戴头,生动表现了诗人对春天的喜悦和对雅趣的追求,情景交融,格调清新。