和韩永贞行

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn天tiān为wèi元yuán和hé開kāi号hào令lìng,先xiān遣qiǎn𪫺人rén窃qiè朝cháo柄bǐng。
奉fèng天tiān难nán平píng闲xián虎hǔ貔pí,弈yì客kè待dài诏zhào来lái京jīng师shī。
口kǒu中zhōng班bān班bān谈tán治zhì道dào,贞zhēn观guàn開kāi元yuán何hé足zú为wèi。
党dǎng与yǔ纷fēn纷fēn自zì标biāo置zhì,远yuǎn借jiè伊yī周zhōu供gōng佞nìng媚mèi。
望wàng尘chén附fù火huǒ皆jiē美měi官guān,怨yuàn修xiū睚yá眦zì曾céng不bù难nán。
梯tī媒méi爵jué位wèi由yóu货huò赂lù,斥chì遂suì朝cháo士shì因yīn杯bēi盘pán。
珣xún瑜yú卧wò第dì郢yǐng佑yòu默mò,谁shuí为wèi唐táng室shì回huí狂kuáng澜lán。
朝cháo攘rǎng利lì权quán未wèi为wèi怪guài,莫mò夺duó兵bīng柄bǐng尤yóu可kě叹tàn。
仙xiān李lǐ蟠pán根gēn未wèi当dāng艾ài,十shí叶yè神shén器qì那nà容róng干gàn。
禁jìn中zhōng大dà义yì知zhī谁shuí主zhǔ,东dōng宫gōng受shòu禅chán同tóng三sān祖zǔ。
越yuè儿ér涕tì泣qì吴wú儿ér悲bēi,从cóng此cǐ豺chái狼láng不bù生shēng羽yǔ。
刚gāng明míng天tiān子zi位wèi初chū登dēng,翦jiǎn除chú元yuán恶è流liú凶xiōng朋péng。
八bā州zhōu司sī马mǎ才cái可kě称chēng,节jié已yǐ扫sǎo地dì谁shuí复fù矜jīn。
子zi厚hòu年nián少shào躁zào飞fēi腾téng,身shēn陷xiàn丑chǒu党dǎng罹lí熏xūn蒸zhēng。
著zhù文wén拟nǐ骚sāo愁chóu思sī凝níng,欲yù自zì辨biàn白bái终zhōng莫mò曾céng。
王wáng孙sūn尸shī虫chóng託tuō骂mà憎zēng,色sè岂qǐ不bù媿kuì明míng窗chuāng灯dēng。
所suǒ记jì先xiān友yǒu时shí良liáng肱gōng,忍rěn使shǐ柳liǔ氏shì家jiā声shēng崩bēng。
吁xū嗟jiē匪fěi人rén何hé足zú凭píng,士shì勿wù妄wàng进jìn当dāng戰zhàn兢jīng。
退tuì之zhī鲠gěng直zhí愤fèn不bù胜shèng,诗shī篇piān史shǐ笔bǐ两liǎng可kě徵zhēng,永yǒng贞zhēn覆fù辙zhé宜yí痛tòng惩chéng。

全文共 333 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元和:唐宪宗年号,此处指永贞革新失败后的政治清算时期。

𪫺人(xiān):奸佞小人,此指王叔文集团中的投机者或宦官势力。

奉天:地名,唐德宗曾避难于此,此处借指朝廷中枢局势动荡。

伊周:伊尹与周公,古代贤相典范,此处讽刺权臣假借圣贤之名行谄媚之实。

珣瑜:郑珣瑜,唐代宰相,因不满王叔文专权而称病不出。

仙李:指李唐皇室,传说老子姓李名耳,故以“仙李”代称唐朝国运。

子厚:柳宗元字子厚,参与永贞革新失败后被贬。

退之:韩愈字退之,反对永贞革新,主张正统儒家伦理。

译文

你看那天意仿佛为元和年间开启了新的号令,先让那些奸佞小人窃取了朝政大权。当时局势混乱,连虎狼般的武将都闲得无事可做,只有像弈客这样的待诏文人来到京师。他们嘴里滔滔不绝地谈论治国之道,甚至狂妄地说贞观、开元的盛世都不值一提。结党营私的人纷纷自我标榜,远远地借用伊尹、周公的名声来供献谄媚。望尘莫及的附庸风雅之辈都得了美官,稍微有点怨气就睚眦必报,这难道很难吗?他们通过贿赂来谋取爵位,因为一顿饭局不合心意就斥退朝士。郑珣瑜卧病在家,郗佑沉默不语,谁能替大唐王朝挽回这狂澜呢?白天争夺利权还不算怪事,晚上夺取兵权更令人叹息。李唐皇室的根基尚未断绝,十代传下的神器岂容他人干涉?禁宫中的大义由谁主宰?东宫太子受禅继位如同三位先祖一样正统。越地的孩子哭泣,吴地的孩子悲伤,从此豺狼般的权臣不再长出羽翼。刚正英明的天子刚刚登基,就剪除了首恶并流放同党。八州司马的职位才勉强称得上合适,但节操已扫地殆尽,谁还会同情他们?柳宗元年轻气盛急于飞黄腾达,身陷丑恶党派遭受熏染。他写文章模仿《离骚》表达愁思,想要为自己辩白却始终未能成功。王孙尸虫寄托骂名令人憎恨,面对明窗灯火难道不感到羞愧?所记述的先友当时都是良臣,怎忍心让柳氏家族声望崩塌?唉,非人之人哪里值得信任?士人不可妄进应当战战兢兢。韩愈性格耿直愤懑难平,他的诗篇和史笔都可作为证据,永贞革新的覆辙应当深刻惩戒。

赏析

此诗借咏唐代永贞革新事件,抒发对政治斗争残酷性及士大夫节操沦丧的感慨。作者站在传统儒家立场,批判王叔文集团及柳宗元等人的激进与失节,推崇韩愈的刚正。诗中运用大量典故对比,情感沉郁顿挫,体现了宋代士人对历史兴亡的深刻反思与道德坚守。