峩冠食禄鸡開府，摇尾承恩大郡君。
将士焉能死征戰，盍驱尔辈赴三军。
齐后主
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峨冠食禄：戴着高高的帽子领取俸禄，指高官厚禄者。
鸡开府：北齐后主宠信宦官韩凤等人，封爵混乱，连鸡狗都受封，喻指滥赏。
摇尾承恩：像狗一样摇尾巴讨好君主以求恩宠。
大郡君：封号，指受封的女性或贵族。
盍：何不。
赴三军：奔赴战场作战。
译文
那些戴着高帽领取俸禄的人如同被封为开府仪同三司的鸡一样荒唐，摇尾乞怜承蒙恩宠的则是各种大郡君的封号。这样的将士怎么能指望他们在战场上拼死作战呢？不如干脆把这些只会阿谀奉承的家伙赶去前线充军算了。
赏析
此诗极度讽刺北齐后主的昏庸腐败。通过“鸡开府”、“摇尾承恩”等夸张比喻，揭露朝廷卖官鬻爵、宠信佞臣的丑态。末句愤激之语，表达了对国家军事力量被腐蚀殆尽的痛心疾首，情感激烈，笔触犀利。