忆江南旧游二首一

唐 ·唐诗

山shān阴yīn道dào上shàng桂guì花huā初chū,王wáng谢xiè风fēng流liú满mǎn晋jìn书shū。
曾céng作zuò江jiāng南nán步bù从cóng事shì,秋qiū来lái还hái复fù忆yì鲈lú鱼yú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山阴道:浙江绍兴一带的道路,风景秀丽。

王谢:东晋豪门王氏和谢氏家族。

风流:风度才华。

步从事:官职名,幕僚的一种。

忆鲈鱼:典出张翰,因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐。

译文

在山阴道上桂花刚刚开放,王谢两家的风流韵事充满了晋代史书。我曾经在那里担任过步从事一职,秋天到来时又再次想起了家乡的鲈鱼美味。

赏析

诗人回忆江南旧游,将眼前的桂花美景与历史上的王谢风流联系起来,增加了文化的厚度。结尾借用张翰思鲈鱼的典故,委婉地表达了归隐之意或对往昔生活的怀念,情感含蓄隽永。