一到花间一忘归，玉桮瑶瑟减光辉。
歌筵更覆青油幕，忽似朝云瑞雪飞。
看花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉桮（bēi）：精美的酒杯。
瑶瑟：装饰华美的瑟。
减光辉：因花太美，使金玉乐器显得黯淡无光。
青油幕：涂有桐油的青色帷幕，常用于军帐或贵族宴席遮阳挡雨。
朝云瑞雪飞：形容花瓣飘落如云雪飞舞。
译文
一旦走进花丛之中，我就忘记了要回家，眼前的繁花似锦，竟让那些珍贵的玉杯和瑶瑟都失去了光彩。歌唱的酒宴上覆盖着青色的油布帷幕，忽然间花瓣纷纷飘落，就像早晨的云彩和吉祥的雪片在空中飞舞一样。
赏析
诗人运用夸张手法，以器物失色来衬托花朵之美。后半部分描写宴饮场景，将落花比作云雪，既写出了花的繁盛与动态美，也渲染了高雅华丽的宴会氛围，体现了唐代文人赏花饮酒的风雅情趣。