幽兰谁复奏，闲匣以端忧。
知止慙先觉，归欤想故侯。
山蝉铃阁晚，江雨麦田秋。
唯有空门学，相期老一丘。
闲斋示一二道者
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道者：道士或修道之人。
幽兰：古琴曲名，亦指兰花。
端忧：端正忧愁，即排遣忧愁。
知止：知道停止，指懂得适可而止，典出《老子》。
先觉：预先觉悟的人。
归欤：回去吧，典出《论语》。
故侯：旧日的侯爵，指隐居的前朝贵族。
铃阁：将帅或高官办公之处。
空门学：佛家学问。
一丘：一丘之貉，或指隐居的一小块地方。
译文
谁还在弹奏那首幽怨的《幽兰》曲呢？我只能在闲置的琴匣旁独自排遣忧愁。我知道适可而止的道理，却惭愧比不上那些先觉之人；我想回去，想象着像旧日侯爵那样隐居。山中的蝉在傍晚的铃阁鸣叫，江上的雨打在秋天的麦田上。唯有佛家的学问，能让我们约定一起终老在这一小片山林之中。
赏析
诗人向道友倾诉内心的苦闷与归宿感。前四句用典，表达仕途失意后的反思与归隐之念；中间两句写景，以蝉鸣雨落渲染凄清氛围；最后两句转向宗教寻求慰藉，希望与道友一同遁入空门，反映了晚唐士人在政治黑暗下的精神逃避倾向。