乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽为浮桮之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻於石壁

唐 ·唐诗

石shí座zuò双shuāng峰fēng古gǔ,云yún泉quán九jiǔ曲qū深shēn。
寂jì寥liáo疏shū凿záo意yì,芜wú没méi岁suì时shí侵qīn。
绕rào席xí流liú还hái壅yōng,浮fú杯bēi咽yàn复fù沉chén。
追zhuī怀huái王wáng谢xiè侣lǚ,更gèng似shì会huì稽jī岑cén谁shuí谓wèi天tiān池chí翼yì,相xiāng期qī宅zhái畔pàn吟yín。
光guāng辉huī轻qīng尺chǐ璧bì,然rán诺nuò重zhòng黄huáng金jīn。
几jǐ醉zuì东dōng山shān妓jì,长zhǎng悬xuán北běi阙quē心xīn。
蕙huì兰lán留liú杂zá佩pèi,桃táo李lǐ想xiǎng华huá簪zān。
闭bì阁gé余yú何hé事shì,鸣míng驺zōu亦yì屡lǚ寻xún。
轩xuān裳shang遵zūn往wǎng辙zhé,风fēng景jǐng憩qì中zhōng林lín。
横héng吹chuī多duō凄qī调diào,安ān歌gē送sòng好hǎo音yīn。
初chū筵yán方fāng侧cè弁biàn,故gù老lǎo忽hū沾zhān襟jīn。
盛shèng世shì当dāng弘hóng济jì,平píng生shēng谅liàng所suǒ钦qīn。
无wú能néng愧kuì陈chén力lì,惆chóu怅chàng拂fú瑶yáo琴qín。

全文共 179 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严黄门:严武,曾任给事中(黄门侍郎)。

巴郡:今重庆一带。

浮桮:即流觞,曲水流觞游戏。

遗躅:前人留下的足迹。

王谢侣:王羲之、谢安等东晋名士。

会稽岑:会稽山的山峰,指兰亭聚会之地。

天池翼:庄子寓言中大鹏展翅,喻远大志向。

宅畔吟:指谢灵运在永嘉山水间的吟咏。

北阙:朝廷。

杂佩:各种玉饰。

华簪:华贵的发簪。

鸣驺:骑马的随从。

侧弁:歪戴帽子,形容醉态。

弘济:大力救济世人。

译文

石头座位旁双峰古老,云雾缭绕的泉水九曲深深。当年疏凿的痕迹寂寥无声,荒草掩盖了岁月的侵蚀。绕席流淌的水有时堵塞,浮起的酒杯时沉时浮。追怀王羲之、谢安那样的伴侣,这里更像会稽山的兰亭。谁说天池大鹏的翅膀不能在此相聚?我们相约在宅畔吟咏。光辉轻视尺璧,承诺重于黄金。他曾多次醉卧东山听妓女演奏,心中却长久悬挂着北阙朝廷。蕙兰般的品德留下杂佩,桃李般的容颜想起华簪。闭门之后还有什么事情呢?骑马的随从也屡次寻访。遵循往日的车辙,在林中休憩风景。横吹的乐曲多有凄凉的调子,安歌送走美好的声音。初次设宴大家便歪戴帽子,故交老友忽然泪湿衣襟。盛世应当大力济世,平生确实令人钦佩。我无能愧对出力,惆怅地拂弄瑶琴。

赏析

这是一首长篇怀古诗,借游览严武旧迹,缅怀其风流蕴藉与政治抱负。诗中典故密集,对比强烈,既赞美严武的文才武略,又感叹其贬谪遭遇。结尾诗人自谦无能,实则寄托了对先贤的敬仰和对自身命运的感慨,情感复杂深沉。