彭州萧使君出妓夜宴见送

唐 ·唐诗

玉yù颜yán红hóng烛zhú忽hū惊jīng春chūn,微wēi步bù凌líng波bō暗àn拂fú尘chén。
自zì是shì当dāng歌gē歛hān眉méi黛dài,不bù因yīn惆chóu怅chàng为wèi行xíng人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉颜:美丽的容颜。

凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》。

歛眉黛:皱起眉头。

行人:指即将离别的客人,即作者自己。

译文

烛光映照着如玉的面容,突然惊醒了春意,她迈着轻盈的步伐走过,暗暗拂去了尘埃。她之所以唱歌时皱起眉头,是因为歌曲本身的情感所致,并不是因为为我这个即将离去的人而感到惆怅。

赏析

这是一首送别宴上的即兴之作。诗人巧妙地撇清了歌女皱眉与自己离别的关系,既赞美了歌女的技艺与深情,又含蓄地表达了自己在离别之际的复杂心境,幽默中透着无奈。