结缆兰香渚，柴车上连冈。
晏温值初霁，去遶山河长。
献岁冰雪尽，细泉生路傍。
行披烟杉入，激涧横石梁。
层阁表精廬，飞甍切云翔。
冲襟得高步，清眺极远方。
潭嶂积佳气，荑英多早芳。
具观泽国秀，重使春心伤。
念遵烦促途，荣利骛隟光。
勉君脱冠意，共匿无何乡。
息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结缆：系船。
柴车：简陋的车子。
晏温：天气暖和。
初霁：雨后初晴。
献岁：进入新的一年。
𫛛鹊：即喜鹊。
飞甍（méng）：高耸的屋脊。
冲襟：开阔的胸怀。
荑英：草木发芽开花。
隟光：缝隙中的光线，比喻时间短暂。
无何乡：虚无缥缈之乡，指隐居或梦境。
译文
我把船系在长满兰草的水洲边，坐着简陋的柴车登上连绵的山冈。正值天气回暖、雨后初晴的好时候，我绕着山河行走，路途漫长。新年伊始，冰雪消融，细细的泉水在路边流淌。我拨开烟雾笼罩的杉林前行，跨过激流上的石桥。层层楼阁标示着精美的房舍，高耸的屋脊仿佛切入云端飞翔。开阔的胸怀得以在高处漫步，清新的视野极目远眺。潭水和山峦积聚着佳气，草木发芽多呈早芳之态。看遍了水乡秀丽的景色，反而让我的春心感到忧伤。想到要遵循这烦促的道路，追逐名利如白驹过隙。我劝勉你脱下官帽，一起隐居到那虚无之乡去吧。
赏析
这是一首纪游诗，前半部分描写善权寺周边的秀丽景色，语言清新自然。后半部分由景入情，感叹世事纷扰、人生短暂，进而产生厌弃官场、向往隐逸的思想。结构严谨，情景交融，体现了诗人内心的矛盾与解脱之道。