西园果初熟，上客心逾惬。
凝粉乍辞枝，飘红仍带叶。
幽姿写琼实，殷彩呈妆颊。
持此赠佳期，清芬罗袖裛。
野园献果呈员外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
员外：官职名，即员外郎，唐代尚书省各司副长官。
惬：满足、愉快。
凝粉：形容果实表面像凝结的白霜或粉末，多指李子等水果。
琼实：美玉般的果实，对水果的美称。
殷彩：深红色的光彩。
佳期：美好的时光，此处指聚会或节日。
裛（yì）：沾湿、熏染。
译文
西园里的果子刚刚成熟，前来做客的上宾心情格外舒畅。那些挂着白霜的果实仿佛刚离开枝头，飘落的红色花瓣还带着绿叶。幽静的姿态衬托出如玉般晶莹的果实，深红的色彩映照着女子化妆后的面颊。拿着这些果品来赠送给这美好的时刻，清新的香气沾染在罗袖之上。
赏析
此诗通过描写野园献果的场景，展现了文人雅士的生活情趣。诗人运用比喻和拟人手法，将果实与美人妆容相联系，突出了果实的色泽之美和香气之清，表达了对友情的珍视和对自然美景的欣赏。