诗词帝 诗者，志之所之也

大堤曲

唐 ·唐诗

二èr八bā婵chán娟juān大dà堤dī女nǚ，開kāi垆lú相xiāng对duì依yī江jiāng渚zhǔ。
待dài客kè登dēng楼lóu向xiàng水shuǐ看kàn，邀yāo郎láng卷juǎn幔màn临lín花huā语yǔ。
细xì雨yǔ蒙méng蒙méng湿shī芰jì荷hé，巴bā东dōng商shāng侣lǚ挂guà帆fān多duō。
自zì传zhuàn芳fāng酒jiǔ涴wò红hóng袖xiù，谁shuí调diào妍yán妆zhuāng回huí翠cuì娥é。
珍zhēn簟diàn华huá灯dēng夕xī阳yáng后hòu，当dāng垆lú理lǐ瑟sè矜jīn纤qiàn手shǒu。
月yuè落luò星xīng微wēi五wǔ鼓gǔ声shēng，春chūn风fēng摇yáo荡dàng牕chuāng前qián柳liǔ。
岁suì岁suì逢féng迎yíng沙shā岸àn间jiān，北běi人rén多duō识shí绿lǜ云yún鬟huán。
无wú端duān嫁jià与yǔ五wǔ陵líng少shǎo，离lí别bié烟yān波bō伤shāng玉yù颜yán。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

大堤曲：乐府旧题，多写襄阳大堤女的生活和情感。

二八：十六岁，形容女子年轻貌美。

婵娟：姿态美好。

垆：酒店里放置酒瓮的土台子。

芰荷：菱叶和荷叶。

巴东：地名，今重庆奉节一带。

涴（wàn）：弄脏、污染。

翠娥：美女的眉毛，代指美女。

五陵少：指长安五陵地区的富家子弟。

译文

十六岁的少女在大堤边卖酒，她依着江渚开店，与人相对而坐。等待客人时登上楼台向水眺望，邀请情郎卷起帘幕在花前低语。细雨蒙蒙打湿了菱荷，来自巴东的商船挂帆往来众多。她亲手传递芳酒却不小心弄脏了红袖，是谁调弄妆饰让那美丽的眉目回转？夕阳后铺上珍贵的竹席点亮华灯，她在酒垆旁整理琴瑟炫耀纤细的手指。月落星稀听到五更鼓声，春风吹荡着窗前的柳枝。年年岁岁在沙岸间迎来送往，北方来的客人都认识她那如云的发髻。无缘无故嫁给了五陵的富家少年，从此离别烟波浩渺，伤心了如玉的面容。

赏析

这首诗生动描绘了襄阳大堤女子的生活场景和情感变化。前半部分写其美貌、风情及待客之态，后半部分转入对其命运的感叹，特别是结尾“无端嫁与五陵少”揭示了女子身不由己的悲剧命运，情感由欢愉转为哀伤，极具感染力。