杨花落

唐 ·唐诗

北běi斗dǒu南nán回huí春chūn物wù老lǎo,红hóng英yīng落luò尽jǐn绿lǜ尚shàng早zǎo。
韶sháo风fēng澹dàn荡dàng无wú所suǒ依yī,偏piān惜xī垂chuí杨yáng作zuò春chūn好hǎo。
此cǐ时shí可kě怜lián杨yáng柳liǔ花huā,荥xíng盈yíng艳yàn曳yè满mǎn人rén家jiā。
人rén家jiā女nǚ儿ér出chū罗luó幕mù,静jìng扫sǎo玉yù庭tíng待dài花huā落luò。
宝bǎo环huán纤qiàn手shǒu捧pěng更gèng飞fēi,翠cuì羽yǔ轻qīng裾jū承chéng不bù著zhù。
历lì历lì瑶yáo琴qín舞wǔ金jīn陈chén,菲fēi红hóng拂fú黛dài怜lián玉yù人rén。
东dōng园yuán桃táo李lǐ芳fāng已yǐ歇xiē,独dú有yǒu杨yáng花huā娇jiāo暮mù春chūn。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北斗南回:指春季到来,北斗七星斗柄指向南方。

杨花:柳絮。

韶风:春风。

荥盈:形容柳絮繁多充盈的样子。

艳曳:摇曳生姿。

宝环:装饰华丽的环状物,可能指发饰或手饰。

翠羽:翠鸟羽毛做的装饰品,这里可能指衣袖或裙摆上的装饰。

金陈:金色的乐器陈列,或指宴席上的器物。

译文

北斗星柄转向南方,春天的景物已显老态,红花落尽而绿叶尚早。春风淡淡荡漾无所依附,偏偏怜惜垂柳作为春天的美好。此时可爱的杨柳花絮,繁多充盈摇曳生姿飘满人家。人家的女儿走出罗帐,静静打扫玉阶庭院等待花落。戴着宝环的纤手捧起柳絮它又飞走,穿着翠羽轻裾承接它却接不住。清晰地弹奏瑶琴舞动着金色陈设,拂去脸上红妆黛色怜惜如玉的人。东园的桃李芬芳已经消散,只有杨花在暮春时节娇媚动人。

赏析

诗人通过对杨花的细腻描写,展现了暮春时节的独特美感。诗中运用了动静结合的手法,既写了杨花的飞舞,又写了女子扫庭、捧絮的动作,营造出一种唯美而略带惆怅的氛围,表达了对春光流逝的惋惜和对杨花高洁品格的赞美。