诗词帝 诗者，志之所之也

句

唐 ·唐诗

丹dān青qīng饰shì成chéng庆qìng，玉yù帛bó擅shàn专zhuān诸zhū。
（见jiàn《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》卷juǎn一yī九jiǔ一yī《唐táng纪jì七qī》武wǔ德dé七qī年nián六liù月yuè壬rén戌xū下xià胡hú三sān省shěng注zhù。
）（见jiàn《资zī治zhì通tōng鉴jiàn考kǎo异yì》卷juǎn九jiǔ。
）（〖1〗《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》胡hú三sān省shěng注zhù引yǐn《实shí录lù》云yún：「元yuán吉jí见jiàn秦qín王wáng有yǒu大dà功gōng，每měi怀huái妬dù害hài，言yán论lùn丑chǒu恶è，谮zèn害hài日rì甚shèn。
每měi谓wèi建jiàn成chéng曰yuē：『当dāng为wèi大dà哥gē手shǒu刃rèn之zhī。
』建jiàn成chéng性xìng颇pǒ仁rén厚hòu，初chū止zhǐ之zhī。
元yuán吉jí数shù言yán不bù已yǐ，建jiàn成chéng后hòu亦yì许xǔ之zhī。
元yuán吉jí因yīn令lìng速sù发fā，遂suì与yǔ建jiàn成chéng各gè募mù壮zhuàng士shì，多duō匿nì罪zuì人rén，赏shǎng赐cì之zhī，图tú行xíng不bù轨guǐ。
其qí记jì室shì荣róng九jiǔ思sī为wèi诗shī以yǐ剌lá之zhī曰yuē：『丹dān青qīng饰shì成chéng庆qìng，玉yù帛bó擅shàn专zhuān诸zhū。
』而ér弗fú悟wù也yě。
」）。

全文共 220 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

荣九思：唐初官员，齐王李元吉的记室参军。

丹青饰成庆：成庆是春秋时刺客，此句讽刺李元吉表面仁义实则包藏祸心。

玉帛擅专诸：专诸也是春秋时刺客，此句暗示李元吉利用礼物或外交手段掩盖刺杀阴谋。

建成：太子李建成。

元吉：齐王李元吉。

秦王：李世民。

译文

用丹青绘画来装饰成庆那样的刺客形象，凭借玉帛礼物来擅自模仿专诸的行为。（这是讽刺李元吉和李建成表面上维持礼仪，实际上却在策划刺杀李世民的阴谋。）

赏析

这两句诗是著名的政治讽刺诗。荣九思作为幕僚，敏锐地察觉到了主子李元吉的野心，借用历史上著名刺客“成庆”和“专诸”的典故，辛辣地揭露了李元吉虚伪残忍的本质。诗句虽短，但寓意深刻，反映了玄武门之变前夕紧张的政治氛围。