奉酬端公春雪见寄

唐 ·唐诗

造zào化huà多duō情qíng状zhuàng物wù亲qīn,剪jiǎn花huā铺pù玉yù万wàn重chóng新xīn。
闲xián飘piāo上shàng路lù呈chéng丰fēng岁suì,狂kuáng舞wǔ中zhōng庭tíng学xué醉zuì春chūn。
兴xīng逸yì何hé妨fáng寻xún剡shàn客kè,唱chàng高gāo还hái肯kěn寄jì巴bā人rén。
遥yáo知zhī独dú立lì芝zhī兰lán阁gé,满mǎn眼yǎn清qīng光guāng压yā俗sú尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端公:对监察御史或类似官员的尊称。

造化:大自然。

状物亲:描绘事物亲切逼真。

剡客:指戴逵或王子猷,曾乘舟访戴,喻指高雅隐逸之士。

巴人:指《巴人》曲,宋玉《对楚王问》中提到的通俗歌曲,此处反用,意指高雅唱和。

芝兰阁:比喻品德高尚者的居所。

译文

大自然多情地描绘万物亲切无比,剪出花朵铺满玉石使世界焕然一新。闲适飘落的雪花在路上呈现丰收的年景,狂舞在庭院中模仿醉酒的春意。兴致高昂不妨寻找像剡溪访客那样的高雅之人,唱和高调还愿意寄给巴人那样的知音。遥想你在芝兰阁独立,满眼清澈的光芒压倒了世俗尘埃。

赏析

这是一首酬答诗,赞美对方在春雪中展现出的高雅情趣与纯净心境。诗人将雪景拟人化,赋予其生命与情感,并通过典故衬托对方的脱俗气质,意境清新,格调高雅。